1: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 14:19:22.94 ID:0qQDWfWy
なんだかんだみんなてきとーに読んでるよな？
2: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 15:03:03.91 id:x4y2233f
純ジャパって何だよ
3: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 15:08:14.28 ID:0qQDWfWy
>>2
ググったらすぐ分かるけど、一言で言えば海外渡航経験がない日本人のこと。とりわけネイティブに触れずforeign languageを学んでる人を指すのが一般的かな。
4: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 15:10:44.78 id:RUGlg8xJ
純ジャパだけど、英語を言語として認識できないわ
ただの記号の羅列にしか見えねえ
英語の文章はシステマチックに読んでる
6: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 15:14:33.11 ID:0qQDWfWy
>>4
分かる
なんか暗号を解読してるような気分だ
5: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 15:13:05.84 id:XseVzUer
日本語に訳さずともイメージは伝わってくるやろ
7: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 15:15:18.85 ID:0qQDWfWy
>>5
イメージだけだと設問に答えるのが厳しかったりしない？細かいところを突かれると
11: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 17:39:10.90 id:RdClL5YA
たまに引っ掛かる程度で日本語と変わらん
12: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 17:45:19.09 ID:0qQDWfWy
>>11
日本語と変わらんとか予備校教師でも有り得んからなそれを知らないって高卒なんだろうな
19: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 21:23:55.82 ID:6BUnytfh
>>12
センターとか東大レベルの簡単な英文なら俺は読めるぞ
20: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 22:12:58.12 id:Y4ahsKmi
>>19
それな。むしろ頭の中で日本語訳すること自体稀だわ
京大レベルの難易度の文章に限り、たまに日本語訳する箇所も少しあるぐらい
長文でいちいち頭の中で日本語訳しないと読めない奴って、リスニングの音声を聴く時もいちいち頭の中で日本語訳しながら聴いてるのか？ｗ
13: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 17:54:23.75 id:ORJTgbhk
荒く感覚で速く読むのと構文取って精密に訳しながら読むのを使い分けてる
漢文を前から読んでも大体わかるのと同じ
14: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 18:35:06.48 ID:0qQDWfWy
>>13
それって前置詞とかあんま見てないの？
16: 名無しなのに合格 2018/12/04(火) 20:30:17.28 id:ORJTgbhk
>>14
荒く読むときは気にしない
参考文献
